കീഴെഴുത്ത് :: കെ. എം. മോഹനൻ ഫിലിം സൊസൈറ്റി, തളിപ്പറമ്പ് [FiSO]
ബാരൺ ലിവ്സ്
സംവിധാനം :: നെൽസൺ പെരേര സാന്‍റോസ്
ഇതു കൊണ്ട് ഒരു ഗുണവുമില്ല.
ഒന്നു സംസാരിക്കത്തു പോലുമില്ല.
അവിടെ...അത്ര ദൂരമില്ല.
എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഇങ്ങിനെ പോകുന്നതു വട്ടാണ്.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അവിടേക്കെത്തില്ല.
ഇങ്ങിനെ പോയാൽ ഒരിക്കലും നമ്മൾ അവിടെ എത്തില്ല.
നിനക്കു ദുർവാശിയാണ്.
തിരിച്ചു പോകണോ.
ഇതിന് ഒരവസാനവുമില്ല.
നമുക്ക് ഉച്ചയ്ക്കു മുമ്പെങ്കിലും എത്തണമായിരുന്നു.
കാല് പൂഴിയിൽ വെക്കാനൊക്കുന്നില്ല.
മടിയൻ ജന്തു, വേഗം നടന്നേ.
വന്നേ, എത്താറായി!
മഴ പെയ്തേക്കും.
ദൈവത്തിന്‍റേയും കന്യാ മറിയത്തിന്‍റേയും ആഗ്രഹം പോലെ.
ഇത് ഉറപ്പുള്ള വീടാണ്.
നല്ല മേച്ചിൽ സ്ഥലം.
വണ്ണം വെക്കാനും നല്ലതാണ്.
നല്ല മേച്ചിൽ സ്ഥലം.
തോമസിന് എന്താണു പറ്റിയത്?
നമ്മളെ പോലെ അയാളും എവിടേക്കോ പോയി.
അയാൾ എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും?
അയാൾ ആട്ടു കല്ല് എടുത്തു കാണില്ല.
അയാളുടെ തുകൽ മെത്ത എടുത്തു കാണുമെന്നു തോന്നുന്നു?
അതു നല്ല രസമായിരുന്നു.
എന്തു മൃദുലം...സൂന്ദരം... ആ മുറിയുടെ മൂലയിൽ.
തോമസിന് ആ പഞ്ചസാര മില്ല് എത്ര നന്നായിരുന്നു.
തോമസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
തോൽ ഊറക്കിട്ടതിന്‍റെ നല്ല മണം.
ഒരു ലേസുകൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അതൊരു പള്ളിപോലെ തോന്നിച്ചേനെ.
എന്തു കൊണ്ടും നല്ല മനുഷ്യൻ.
അയാൾ എല്ലാം കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരുന്നു-
മഴ എപ്പോൾ പെയ്യും എന്നതു പോലും.
എല്ലാം അയാൾക്കു ചെയ്യാനറിയാമായിരുന്നു.
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തേ പോലും -
നേർവഴിക്കു നയിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു -
എങ്കിൽക്കൂടി വരൾച്ചയെ അയാൾ സഹിച്ചിരുന്നില്ല.
തോമസില്ലാതെ ആ തോട്ടം തന്നെ ഇല്ലാതായി.
ഒരിക്കൽ നമുക്കും തോമസിന്‍റേതു പോലുള്ള തുകൽ മെത്ത ലഭിച്ചേക്കാം.
നിന്‍റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുമെടുത്ത് ഉടൻ സ്ഥലം വിടണം.
ഇവിടെ ആരേയും ഞാൻ കണ്ടു പോയേക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നോടു പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്! പിന്നെന്താ!
ഞാൻ ഒരു നല്ല കന്നു മേച്ചിൽക്കാരനാണ്.
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാനറിയാം.
ചിലപ്പോൾ...
ഇതെല്ലാം നിന്‍റെ ആൾക്കാരാണോ? ഇത്രയേ ഉള്ളൂ?
ആ പട്ടിയുമുണ്ട്. ഞാൻ എന്തു ജോലിയും ചെയ്തോളാം.
എത്രയാ അതിനു നിനക്കു വേണ്ടത്?
നാലു പെറ്റാൽ ഒരു കന്ന് എനിക്ക്, അതാണ് എന്‍റെ രീതി.
8 - ൽ ഒന്നിനു സമ്മതമാണോ. എങ്കിൽ നിനക്കു നിൽക്കാം.
പെണ്ണേ, വന്നേ!
പാണ്ട്വേ...എന്‍റെ മുത്തേ, നീ വളർന്നു വലുതാകും!
ഒന്നിനു 100,000 റേയിസ്.
അത്ര പോരേ?
ഒന്നിനു 100,000 എന്നാണു മുതലാളി പറയുന്നത്.
ഈ കാശിനു മുതലാളിയുമായി കണക്കു പറയുക.
ബാക്കിയുള്ളതിനു നമുക്കു മെത്തക്കുള്ള തുകൽ വാങ്ങാം.
തോമസിന്‍റെതു പോലത്തെ.
നമ്മക്കു ചിലവു ചുരുക്കണം.
അതെ. നമ്മൾ ചിലവു ചുരുക്കും.
നമ്മൾ ആ തുകൽ മെത്തയിൽ തന്നെ കിടക്കും.
നമ്മൾ അപ്പോൾ രാജകുമാരൻമാരായിരിക്കും !
നിനക്ക് ഇന്നുതന്നെ കണക്കു നോക്കണോ?
ഞാൻ എത്രയാണു നിനക്കു തരാനുള്ളത്?
അത്...എനിക്ക്...
പോയി പുസ്തകം എടുത്തു വാ. അത് അലമാരയുടെ മേലെ കാണും.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒട്ടും തികയില്ല.
അല്ല, ഇതാണു ശരി.
എന്‍റെ ഭാര്യ ഇതിലും കൂടുതലാണു പറഞ്ഞത്. എന്തോ തെററു പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോൾ പലിശയോ.
വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കു പണം വായ്പ തരേണ്ടേ?
ഇതിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല.
എന്‍റെ ഭാര്യക്കു കച്ചവടം അറിയാം.
അവക്കു കണക്ക് അറിയാം. ഇതു വളരെ കുറവാണ്.
ഇതാ നിന്‍റെ കാശ്. ഇതിൽ കൂടുതൽ തരില്ല.
ഇതു ശരിയല്ല! ഞാൻ അടിമയല്ല!
ഇവിടെ അടിമയില്ല. നിന്‍റെ കാശ് എടുക്കു.
പറ്റില്ലെങ്കിൽ, മറ്റെവിടേയെങ്കിലും ജോലി അന്വേഷിച്ചോ.
ഞാൻ പുതുപ്പണക്കാരായ ധിക്കാരികളെ ജോലിക്കു വെക്കാറില്ല!
വാദിച്ചതുകൊണ്ടു പ്രയോജനമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. മുതലാളി, അത് എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ തെറ്റാണ്.
എനിക്കു വായിക്കാനറിയില്ല. അവളാണ് അത്രയെന്നു പറഞ്ഞത്.
ഞാനതു വിശ്വസിച്ചു പോയി.
ശരി, ഫാബിയാനോ. പോയി ജോലി ചെയ്യു.
സാറെ, ക്ഷമിക്കണം. ഇനി ഞാനതിൽ വീഴില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നു, മെൻസിനോസിന്‍റെ ഭര്യ അവനെ വഞ്ചിച്ചതാണ്.
ഞാനും അവളെ വീഴ്ത്താൻ നോക്കിയിരുന്നു, പക്ഷെ വീണില്ല.
തന്‍റെ കയ്യിൽ നികുതി രസീറ്റുണ്ടോ?
നികുതി കൊടുക്കണമെന്നത് നിനക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടേ.
നികുതിയേക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
ഈ പന്നി തന്‍റേതല്ലെ?
ഇതു വിൽപ്പനക്കുള്ളതാണോ? എങ്കിൽ അതിനു നികുതി അടക്കണം.
പക്ഷെ ഇതു പന്നിയല്ല.
ഇതു പന്നിയുടെ കഷണമാണ്.
നിനക്കതു വിൽക്കണമെങ്കിൻ, നികുതി കൊടുക്കണം, ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ!
എന്നോടു തട്ടിക്കയറുന്നോ!
ക്ഷമിക്കണം. എന്‍റെ സാധനങ്ങൾ എനിക്കു വിൽക്കാമെന്നാണു ഞാൻ കരുതിയത്.
എനിക്കു നികുതിയേക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ശരി, ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ലേ.
എന്‍റെ പന്നിക്കഷണത്തിന് ടൌൺ ഹാളിനുള്ള അവകാശം എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കു മനസ്സിലായി.
ഈ ഇറച്ചി ഞാൻ എന്‍റെ കുട്ടികൾക്കു കൊടുക്കും. എനിക്കും ഇറച്ചി കഴിക്കാമോ?
കഴിക്കാമോ, ഇല്ലയോ?
വാചകമടി നിർത്തി വീട്ടിൽ പോകാൻ നോക്ക്!
വന്നേ! ഉടുപ്പ് അഴുക്കാക്കേണ്ട.
ഒരെണ്ണം.
എത്ര?
400 റെയ്സ്.
എന്തിനാ ഇതിൽ ഇത്രയ്ക് വെള്ളമൊഴച്ചത്?
പിന്നെ കാണാം.
പാർടി നന്നായോ?
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഒരു കൈ കളിച്ചാലോ?
ഉണ്ടോ, ഇല്ലയോ.
വന്നേ.
മാറ്...അവിടെ ആളുണ്ട്. ഇരിക്ക്.
വേറൊന്ന് എടുക്ക്.
മറ്റേതു വിട്.
മറ്റേതു കൊടുക്ക്.
കാർഡ് ഏതാണ്? മലർത്ത്.
- അടുത്തത് ആരാ? - ഒരു നിമിഷം.
മിസ്റ്റർ, നിൽക്കു.
നിയമം പാലിക്കുന്നവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
തിരിച്ചു പോ, തരം താണ ജന്തു!
കൂടെയുള്ളവനെ തനിച്ചാക്കി മുങ്ങുന്നത്,
ചെറ്റത്തരമാണ്.
ഉള്ളതെല്ലാം നീ കളഞ്ഞത് എന്‍റെ കുറ്റമാണോ?
ഇതു നല്ല മര്യാദയല്ല.
ദയവായി കാലു മാറ്റൂ.
പുലയാടി മോൻ!
അമ്മേ, ബലേയ എവിടെ?
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂട.
ബലേയ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
അച്ഛനും വന്നില്ലേ.
ഇവൻ അറസ്റ്റിനു വിസമ്മതിച്ചു, കൂടാതെ, മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വച്ച് എന്നെ അപമാനിച്ചു.
ഉദ്യോഗസ്തരോടു കളിച്ചാൽ എങ്ങിനെയെന്ന് ഇവൻ മനസ്സിലാക്കണം.
ഉടുപ്പൂരൂ.
മിണ്ടരുത്!
പുലയാടി മോൻ! മണ്ണിലെ മാലിന്യം!
അമ്മേ, ബലേയ എവിടെപ്പോയി?
അവൾ എങ്ങോട്ടോ സ്ഥലം വിട്ടു.
സ്ഥലം വിട്ടോ?
- അകത്ത് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? - വരുന്നൂ!
ഞാൻ എന്താണു വേണ്ടത്?
"വികാരി"യെ വിളിക്ക്, എനിക്ക് അയാളോടു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
- അച്ചോ, അനുഗ്രഹിക്കണം. - ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഞാൻ എന്‍റെ ദൈവപുത്രനു വേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നത് ഡോക്ടറോടു പറയണം.
ഫേബിയാനോ, നീ എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല, അവനു ഭേദമാവുന്നുണ്ട്.
അവനെ തുറന്നു വിടു.
കയറൂ, ഞാൻ നടന്നോളാം.
കേപ്റ്റൻ നല്ല കാശുതരും. പോരുന്നുണ്ടോ?
എന്‍റെ ലിഫോൺസോ പുണ്യാളാ...കാക്കണം
എല്ലും, മാംസവും കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.
എന്‍റെ മൂന്നു തവണത്തെ മന്ത്രം!
അതു നരഗത്തിലോട്ടു പോട്ടെ!
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അമ്മെ, നരഗം എന്നു വച്ചാലെന്താ?
അതൊരു ഭീകര സ്ഥലമാണ്.
എത്ര ഭീകരം?
നിന്‍റെ കാല് ഇതിലോട്ടു വെച്ചേ.
മാറ്റ്!
അച്ഛാ, ഈ നരഗം എന്നു വച്ചാൽ എന്താ?
അമ്മേ.
എന്താ?
നരഗം.
ദുഷിച്ചവർ പോകുന്ന സ്ഥലം.
തീയിൽ ചുട്ടു പൊള്ളിക്കുന്നവർക്കുള്ളത്.
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നേ?
ബലേയാ...
നരഗം...
ചുട്ടു പൊള്ളിക്കുന്നവർ...
നരഗം...
ദുഷിച്ച സ്ഥലം...
നരഗം...
ദുഷിച്ച സ്ഥലം...
ഒരു നശിച്ച...
ചുട്ടു പൊള്ളിക്കുന്നവരുള്ള.
നരഗം...
വൃത്തികെട്ട കുഴഞ്ഞ ജീവിതം!
പട്ടിയെ പോലെ ജോലിചെയ്ത്! എല്ലാം എന്തിനായിരുന്നു?
തിന്നാൻ പോലും തികയില്ല.
ആലോചിച്ചു നോക്കിയേ! നിങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചു കിട്ടിയ നക്കാ പിച്ചയും ചീട്ടു കളിച്ചു മുടിച്ചു!
എനിക്ക് ഇതു തന്നെ കിട്ടണം.
എല്ലാം വരണ്ടു തുടങ്ങി.
പ്രേതങ്ങൾ...ചുട്ടു പഴുപ്പിക്കുന്നവർ...
എനിക്കു ചത്തിട്ട്, ഇതിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടണം.
നമുക്കു കിടക്കാൻ നല്ലൊരു കിടക്ക പോലുമില്ല.
നമ്മൾ സമ്പാതിക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മൾ തുകൽ വാങ്ങി നമ്മൾ മരം വാങ്ങി.
നിന്‍റെ ജോലി ഈ സംസാരം മാത്രമാണ്.
എനിക്കു ചില കണക്കു കൂട്ടലുകളുണ്ട്... എനിക്കത് ആലോചിക്കണം!
അവിടെ പണമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇവിടെ ആരാണ് അദ്ധ്വാനിക്കുന്നത്?
അതാരാണോ അതാണ്.
എല്ലാം ചീട്ടു കളിച്ചും, കുടിച്ചും നശിപ്പിച്ചു.
അതിനു മുന്തിയ ഷൂസിനേക്കാൾ വില വന്നില്ല.
വിലകൂടിയ ഷൂസ് എന്തിനായിരുന്നു? തത്തയെ പോലെ നടക്കാനോ?
ലക്ഷണം ശരിയല്ല.
മരുഭൂമിയിൽ തീ പടരും..
സൂര്യൻ വെള്ളം ഊറ്റിക്കുടിക്കും, ബാക്കി വൃത്തികെട്ടവർ കൊണ്ടുപോകും.
അവർക്കു കന്നു കാലികളെ കൊല്ലണം.
വെള്ളം നീ കുടിക്കും...
എന്നിട്ടു കന്നു കാലികൾ ദാഹിച്ചു ചാവും.
നീ കന്നുകാലികളെ കൊല്ലും.
ഇതിനു തീ പിടിക്കും. കാത്തിരുന്നിട്ടു കാര്യമില്ല.
വഴിതെറ്റിപ്പോയവന്‍റെ കിരുകിരുപ്പ്‌.
ബാക്കി ഞാൻ നാളെ തന്നു കണക്കു തീർക്കാം.
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം നാളെ അതി രാവിലെ ഇവിടെത്തന്നെ കാണണം.
പോയി മേച്ചില്‍സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്ക്.
നമുക്കു നാളെ നാളെത്തന്നെ പോകണം.
അതിനു കഴയില്ല. നമുക്കു കാന്നിനെ കിട്ടണം.
മുതലാളി വരുന്നതിനു മുമ്പായി നമുക്ക് സ്ഥലം വിടാം.
പോയി ചോപ്പു പശുവിന്‍റെ കിടാവിനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
ഇതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരിക്കും.
ബലേയാ...
നമുക്കു കിടാവിനെ തിരയാം.
ഏതു വഴിക്കു പോയാലാണു ഞാൻ റോഡിലെത്തുക?
വഴി ഏതാ?
ആ കാലടിപ്പാത തീരുന്നിടത്തു നിന്നും വലത്തോട്ടു തിരിയുക.
വരൂ കുട്ടാ, നമുക്കു തിരിച്ചു പോണം.
ബലേയാ...
നമുക്കു പോകാം, ബലേയ.
പോയി ബലേയയോടൊപ്പം കളിക്കു.
അവിടെ അനങ്ങാതിരിക്കു. ഇവിടെ വാ.
അങ്ങേര് ബലേയയെ കൊല്ലും!
നശിച്ച ജന്തു! കരഞ്ഞോ!
അവൾക്ക് അസുഖമാണ്.
ആർക്കും ഒരു ഗുണവുമില്ല!
ബലേയ...
നമ്മൾ എവിടേക്കാണു പോകുന്നത്?
നമുക്കു മുമ്പത്തേപ്പോലെ ജീവിച്ചിക്കാനൊക്കില്ലേ?
കഴിഞ്ഞേക്കാം. ആർക്കറിയാം?
ചിലപ്പോൾ കഴിഞ്ഞേക്കാം, ചിലപ്പോൾ മറിച്ചും.
ചിലപ്പോൾ ഇതിലും നല്ലൊരിടം നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
എന്നു നമ്മൾ ഒരു യാഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാവും?
തുകൽ മെത്തയിൽ ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യരെപ്പോലെ.
ഈ ദയനീയാവസ്ഥ എന്നും നമുക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
വന്യ ജീവികളേപ്പോലെയുള്ള ഓട്ടപ്പാച്ചിൽ.
മുമ്പു ചെയ്തതുപോലെ ഇന്നും നമുക്ക് കാട്ടു ജീവികളേപ്പോലെ ഓടാൻ കഴിയും.
നമുക്ക് ഒത്തിരി നടന്നു തീർക്കാനുണ്ട്.
പക്ഷെ, എന്‍റെ ചെരുപ്പു പുതിയതാണ്.
നമുക്കു നടക്കാം, നമുക്കതിനു കഴിയില്ലേ?
അതെ, കഴിയും.
നിനക്ക് നന്നായി നടക്കാനറിയാം. നിനക്കു നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.
നിനക്കു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഒത്തിരിദൂരം നിനക്കു നടക്കാൻ പറ്റും.
സാരമില്ല. എനിക്കെന്‍റെ ഭാരമേ കുറയൂ.
എല്ലു വരെ!
നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്?
കുട്ടികൾ ഒന്നും ആലോചിക്കില്ല.
അവരോ? അവരൽപ്പം വലുതാവട്ടെ.
അവരും കാലികളെ മേയ്ക്കും.
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!
നമ്മുടെ മാതാവ് അവരെ ആപത്തിൽ നിന്നും രക്ഷക്കട്ടെ.
പശുക്കളെ മേയ്ക്കാനോ?
ദൈവത്തിന്‍റെ രാജ്യത്ത് നമുക്ക് ഏതോ ഒരിടം കാണും.
ഒരു തുണ്ടു ഭൂമിയെങ്കിലും.
വർഷം മുഴവൻ തിന്നാനുള്ളത് കിട്ടിയാൽതന്നെ ധാരാളം.
കന്യാ മറിയം നമ്മുടെ ഈ അവസ്ഥ മാറ്റാൻ സഹായിക്കും.
നല്ല ഭൂമി, നിറയേ ചോളവും പയറും.
കുട്ടികളെ നോക്കാൻ അതു മതിയാവും.
നമുക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം കിട്ടും.
കാലികളുടെ പിറകെ ചൊറിഞ്ഞു നടക്കേണ്ടാത്ത ഒരു ജീവിതം.
അപ്പോൾ ഒരു വലിയ സിറ്റിയിൽ ജീവിക്കും.
അവിടെ ഒത്തിരി കാണാനുണ്ടാവും.
ഈ കണ്ണ് കഷ്‌ടപ്പാട്‌ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ ചെന്നു പഠിക്കും
കണക്കു കൂട്ടാനും, വായിക്കാനും അവർ പഠിക്കുന്നതുവരെ.
തോമസ് മാഷിന്‍റെ കുട്ടികളെപ്പോലെ.
വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ. തോമസ് മാഷിന് ഒത്തിരി അറിയാം.
പക്ഷെ, അയാൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തില്ല.
വായിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചിരുന്നോ?
റോഡിൽ രണ്ടു മൈൽ അകലെ വരെ ഞാൻ അയാളെ കണ്ടില്ല.
ആരാണു ചൊറിഞ്ഞുകൊണ്ടു പോവുക?
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ഒളിച്ചും പതുങ്ങിയും?
ഒരു നാൾ, നമ്മൾ ശരിക്കുള്ള മനുഷ്യരാവും.
എന്നും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കഴിയാൻ നമുക്കു പറ്റില്ല,
...മരുഭൂമിയിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ടുള്ള.
നമുക്കു കഴിയുമോ?
ഇല്ല, നമ്മേക്കൊണ്ടു കഴിയില്ല.
മരുഭൂമിക്കു ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
എന്നിട്ടും ആ എളിയ ആൾക്കാർ ഫാബിയാനോയും, വിറ്റോറിയയും,
പിന്നെ ആ രണ്ടു കുട്ടികളും സിറ്റിയിലേക്ക്.
1942
കീഴെഴുത്ത് :: കെ. എം. മോഹനൻ ഫിലിം സൊസൈറ്റി, തളിപ്പറമ്പ് [FiSO]
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/